President of Belarus sends greetings to the people of Luxembourg as the country celebrates its national day
23.06.2022President of Belarus Alexander Lukashenko sent a congratulatory message to the people of the Grand Duchy of Luxembourg on the occasion of the national day.
Le Président du Bélarus Aliaksandr Loukachenka a adressé un message de félicitations au peuple du Grand-Duché de Luxembourg à l'occasion de la Fête nationale.
Traduction non-officielle
PRESIDENT
DE LA REPUBLIQUE DU BELARUS
Minsk, le 23 juin 2022
Je félicite cordialement le peuple du Grand-Duché de Luxembourg à l’occasion de la Fête Nationale.
Cette année, nous célébrons une date importante – le 30ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques. Malgré les différents défis de ces années, il est remarquable que nos pays aient une expérience positive de coopération, notamment dans le domaine d’investissement, des technologies de l’information, des transports et des contacts humanitaires.
Malheureusement, au stade actuel, les réalités géopolitiques complexes ne contribuent pas au développement de la coopération bilatérale, exposant les peuples des deux pays à de nouveaux défis. J’espère sincèrement que la responsabilité de l’avenir de notre maison commune – la Région européenne – prévaudra dans ses capitales et que nous reviendrons à une coopération constructive pour le bien commun.
Je saisis cette occasion pour confirmer que le Bélarus reste ouvert au dialogue avec le Luxembourg, basé sur le partenariat et le respect mutuel.
En ce jour spécial pour le Grand-Duché, je souhaite la paix, la concorde et la prospérité à tous les Luxembourgeois.
Aliaksandr Loukachenka
Au peuple du Grand-Duché de Luxembourg