Belarusian President sends National Day greetings to the people of Belgium

President of Belarus Alexander Lukashenko sent a congratulatory message to the people of the Kingdom of Belgium on the occasion of the National Day.

The head of state noted that this year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. “The fruitful bilateral cooperation and close interaction in various sectors based on respect and assistance contributed to the formation of reliable contacts,” the message of congratulations reads.

Aleksandr Lukashenko expressed his gratitude to the Belgian side for humanitarian support and numerous charity initiatives to improve the health of Belarusian children affected by the aftermath of the Chernobyl accident.

“Today the world community is facing a number of serious threats. But I am convinced that no political contradictions can destroy the solid foundation of friendly relations. Belarus will continue to consistently advocate mutually respectful partnerships with your state at all levels,” the president stressed.

The Belarusian leader wished the people of Belgium a peaceful sky, solidarity, prosperity and confidence in the future.

Le Président du Bélarus Aliaksandr Loukachenka a adressé un message de félicitations au peuple du Royaume de Belgique à l’occasion de la Fête nationale.

Traduction non-officielle

PRESIDENT
DE LA REPUBLIQUE DU BELARUS

Minsk, le 21 juillet 2022

Je félicite cordialement tous les Belges à l’occasion de la Fête nationale.

Cette année, nos pays célèbrent le 30e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques. La coopération fructueuse bélarusse-belge et l’interaction étroite des peuples dans divers domaines, soutenues
par les sentiments de respect et d’assistance, ont contribué à la formation de liens fiables.

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma gratitude pour le soutien humanitaire et la mise en œuvre de nombreuses initiatives caritatives visant à améliorer la santé des enfants bélarusses touchés par les conséquences de l’accident de Tchernobyl.

Aujourd’hui, la communauté mondiale est confrontée à un certain nombre de menaces graves. Mais je suis convaincu qu’aucune contradiction politique ne peut détruire le fondement solide des relations amicales. Le Bélarus continuera de plaider de manière constante pour le développement d’un partenariat et de contacts mutuellement respectueux avec votre État à tous les niveaux.

En ce jour solennel, je souhaite au peuple belge un ciel paisible, la solidarité, la prospérité et la confiance en l’avenir.

Aliaksandr Loukachenka

Au peuple du Royaume de Belgique

Print version